"Esqueça o chão, Billy. Você já trabalhou duro; vá embora e divirta-se." “Oh Mar”, perguntou Moses enquanto passavam por um pôster brilhantemente colorido e iluminado, “Eles são os atores?”!

Mais tarde, à noite, enquanto Isobel se movia pela sala de estar com um vestido branco de babados, os cabelos brilhantes caindo sobre os ombros e os delicados sapatos de salto alto com fivelas prateadas roçando as rosas do tapete, os olhos de Moses a seguiam, maravilhados. Nunca antes ele vira uma criatura tão delicada, tão esguia e tão parecida com uma princesa. Betty era simplesmente Betty, cabelos lisos trançados rigidamente e presos com uma fita vermelha, rosto e mãos bronzeados e grandes olhos castanhos "parecendo amar a todos". Mas ali estava uma garota que conseguia lançar olhares castanhos desdenhosos sobre alguém e fazer com que se sentisse um verme ignóbil. De alguma forma, Moses gostava de se sentir como um verme; Isobel Crump era tão imensamente superior a ele que ele poderia se sentir tanto um verme quanto qualquer outro habitante mais nobre deste globo terrestre. "Poucas de nós fariam isso, Sra. Wopp", comentou a Sra. Bliggins, uma mulher pequena e loira, de semblante redondo e plácido. "Com cozinhar, lavar, limpar, fazer manteiga e centenas de outras coisas, não sobra muito tempo para trabalhos supérfluos."

Ora, ia ser ótimo trabalhar! Por que ela não sabia disso antes? "Por aqui, senhoras e senhores", Bess chamou da beirada do terraço distante. "Um jantar digno dos deuses, ambrosia e néctar; presentes de Flora e Fornax! Venham ao jardim dos deuses e deusas e festejam juntos!" Mas uma segunda ideia lhe ocorreu, que o fez se remexer pela sala, levantar o curativo e observar as crianças a caminho da escola. Seu recorde de frequência do ano até então fora perfeito. Sabia que devia isso em parte à incansável vigilância da mãe, e se perguntava por que não havia percebido isso antes. Agora, o recorde seria quebrado; ela lamentaria tanto quanto ele; e teria contado bem para o prêmio. Tentou calcular quantos dias poderia se ausentar e ainda ter alguma chance de conseguir. O trabalho era todo de revisão, ele quase sabia disso, de qualquer forma. Se ao menos tivesse seus livros — mas não, eles não o deixariam usar os olhos.